• 2013 July 24 17:06

    Two shipping companies sentenced to pay $10.4m for vessel pollution

    Two shipping firms based in Germany and Cyprus were sentenced yesterday, July 23 in federal court in Newark, N.J., to pay a $10.4 million penalty for felony obstruction of justice charges and violating the Act to Prevent Pollution from Ships related to the deliberate concealment of vessel pollution from four ships that visited ports in New Jersey, Delaware and Northern California, the U.S. Department of Justice news release said.
          
    Columbia Shipmanagement (Deutschland) GmbH (CSM-D), a German corporation, and Columbia Shipmanagement Ltd. (CSM-CY), a Cypriot company, were sentenced to pay a $10.4 million criminal penalty, $2.6 million of which will be directed to the National Fish and Wildlife Foundation to fund community service projects selected to help restore the coastal environment of New Jersey and Delaware hit by Hurricane Sandy.  The remaining $7.8 million is designated as a criminal fine.  In addition, the companies were placed on four years of probation.  During probation, the companies will be subject to the terms of an environmental compliance plan that requires outside audits by an independent company and oversight by a court appointed monitor.  The shipping firms admitted that four of their ships - three oil tankers and one container ship - had intentionally bypassed required pollution prevention equipment and falsified the oil record book, a required log regularly inspected by the U.S. Coast Guard.  The case is the largest vessel pollution settlement in either New Jersey or Delaware.

    The companies previously pleaded guilty before U.S. District Judge Susan D. Wigenton on March 21, 2013, to six counts involving three vessels in New Jersey and four counts involving one ship in Delaware.  The counts consist of violations of the Act to Prevent Pollution from Ships for failing to maintain an accurate oil record book, obstruction of justice and making false statements.

    The investigation into the M/T King Emerald was launched on May 7, 2012, after several crew members provided cell phone photos and other evidence to Coast Guard officers conducting a routine inspection.  The King Emerald was engaged in various types of illegal discharges of bilge waste dating back to at least 2010.  The defendants admitted that illegal discharges of both sludge and oily bilge waste were discharged at night off the coast of Central America, including a discharge within the Exclusive Economic Zone of Costa Rica where a national park is located.  The ship’s second engineer pleaded guilty previously and was sentenced in Newark on April 3, 2013.

    The Delaware investigation began in October 2012 after several crew members of the M/T Nordic Passat provided the Coast Guard with a thumb drive containing photographs and video showing how illegal discharges had been sent overboard through the ship’s sewage system.  They also alleged that sludge had been put into the ship’s cargo tanks and that logs showing sludge had been incinerated onboard had been falsified.  The charges involving the M/V Cape Maas stem from a whistleblower report to the Coast Guard when the ship visited the port in San Francisco.  The whistleblower provided a video showing the operation of the oily water separator pumping overboard without the use of the oil content monitor to detect and prevent oil from being illegally discharged.
       
    Violations on a fourth ship, the M/T Cape Taft, which was anchored in New York waters and destined for New Jersey, were uncovered just weeks before the March plea, after the ship disclosed problems to CSM-D.  An internal investigation revealed that the ship’s oily water separator had been used improperly for some time.  Instead of sensing a sample of overboard discharges, it was instead flushed with fresh water by the crew.  The ship’s oil record book was revised by CSM-D to reveal 16 instances where it was false.  The defendants cooperated with the investigation and provided the government with video replays of the oil content monitor showing when the crew had “tricked” the sensor with fresh water.


13 ноября 2024

19:00 В Санкт-Петербурге до конца ноября 2024 года обновят городской причал «Адмиралтейство»
18:47 Грузопоток по СМП с начала 2024 года к середине ноября вырос на 5,3% — до 33 млн тонн
18:19 Белорусскому терминалу в Мурманске будут предоставлены налоговые льготы и гарантирован провоз по железной дороге
17:56 Росморпорт начал предоставлять разъездные суда в районы Керчь-Еникальского канала и Таманского судоходного пути
17:21 Андрей Чибис: Севморпуть нужно вывести на коммерческую окупаемость к 2035 году
17:16 РС внедрит новые правила для маломерных дистанционно управляемых и автономных судов
16:59 В Морской коллегии прорабатывают возможность формирования единого нацпроекта по Арктике
16:45 Экспорт донского угля за 9 месяцев 2024 года удвоился за счет переориентации на страны Африки и ЮВА
16:39 Игорь Левитин предложил создать оператора балкерного флота на Севморпути
15:58 Заказанный INEOS танкер будет перевозить партии углекислого газа в хранилище в Северном море
15:44 Контейнерные перевозки по Транскаспийскому транспортному маршруту за январь‒октябрь 2024 года выросли в 2,6 раза
15:27 На судно проекта «Карелия» установлен первый из двух главных двигателей
15:11 Краболов проекта ССa 5712 LS «Капитан Фирсов» прибыл в Санкт-Петербург для достроечных работ
14:56 Николай Патрушев обсудил с главой Дагестана развитие порта Махачкала
14:19 Торги Росрыболовства по продаже пяти крабовых инвестквот не состоялись из-за отсутствия заявок
13:48 РЦПКБ «Стапель» завершило разработку проекта плавучего пассажирского причала RDB 74.02М
13:29 В морпортах Астрахань и Оля прошла тренировка по ликвидации нефтеразливов
13:11 СУДС залива Анива (порт Корсаков) прошла переосвидетельствование
12:55 Флот Азово-Черноморского филиала Росморпорта пополнили буксиры «Бодрый» и «Мощный»
12:34 Три судна «Черноморнефтегаза» планируется выставить на торги за 27,7 млн рублей
11:57 Грузооборот порта Охотск (Хабаровский край) в навигацию 2024 года увеличился на 5,8% — до 399 тыс. тонн
11:43 В Якутии возобновилась работа паромной переправы по маршруту Жатай — Техтюр
11:23 Танкер-химовоз проекта 00216М «Азимут-1» прошел ходовые испытания
09:40 НЭС «Михаил Сомов» вернулось в Архангельск из завершающего навигацию-2024 рейса
09:18 ZeroNorth и Vitol испытывают цифровое оформление бункеровочных операций в порту Роттердам
08:59 Паромные перевозки по маршруту Жатай — Техтюр (Якутия) приостановлены на период ледокольных работ
08:42 Геополитические риски поддерживают танкерный рынок
08:21 Экомониторинг подтвердил безопасность операций «ОТЭКО» в порту Тамань
08:00 MOL ожидает падения ставок фрахта на балкеры в начале 2025 года

12 ноября 2024

20:06 Объем перевалки грузов в речном порту Кимры в навигацию 2024 года вырос на 50% — до 670 тыс. тонн
19:50 Российская палата судоходства: Потенциал внутреннего водного транспорта пока полностью не реализован
19:31 Речные информационные системы планируется запустить в 2025 году в четырех бассейнах ВВП
19:22 Полноценное использование электронных навигационных карт на ВВП станет возможным с 2026 года
19:00 Российская подлодка «Уфа» покинула индонезийский порт Сурабая
18:57 Грузоперевозки по ВВП России с начала навигации 2024 года выросли на 10% — до 90 млн тонн
18:54 Росморречфлот: Проект «Южной подковы» будет реализован при наличии достаточной грузовой базы
18:42 В перечень речных логистических центров России планируется включить новые порты
18:37 Церемония поднятия флагов на двух сторожевых катерах проекта КС-850 прошла в Таганроге
18:33 Практические решения по организации северного завоза будут обсуждаться 3‒4 декабря в Москве
18:15 Речные перевозки пассажиров в РФ за январь-октябрь 2024 года выросли на 13% — до 11 млн человек
18:04 Ущерб от обрыва кабеля ЛЭП буксируемым плавкраном в Башкирии оценен в 2 млн рублей
17:48 Участок ВВП от Сарапула до Воткинского гидроузла останется лимитирующим после строительства БГУ и проекта в Городце
17:35 Грузооборот морпортов России за январь‒октябрь 2024 года снизился на 3,2% — до 743 млн тонн
17:26 Усть-Лужский контейнерный терминал начал осуществлять хранение опасных грузов
17:07 Грузооборот порта Рига (Латвия) в январе-октябре 2024 года снизился на 6,6% — до 14,7 млн тонн
16:54 Выручка AD Ports Group в третьем квартале 2024 года выросла на 10% — до $1,3 млрд
16:35 Количество заходов круизных судов в Ярославской области в навигацию 2024 года увеличилось на 15%
16:19 Экипаж атомного ледокола «Урал» укомплектован спасателями-операторами БПЛА
15:58 НТК за десять месяцев 2024 года перевезла 40,8 млн тонн экспортных грузов
15:41 Из порта Мариуполь за январь‒октябрь 2024 года экспортировано 112 тыс. тонн пшеницы
15:16 Экспортные перевозки удобрений по сети РЖД за 10 месяцев 2024 года выросли на 16,5% — до 29,3 млн тонн
15:07 Губернатор: Морскую перевозку грузов в Калининградскую область обеспечивают 27 судов
14:49 Ставки фрахта на танкеры-продуктовозы в мире в октябре 2024 года менялись разнонаправленно
14:25 «Русский Уголь» в навигацию-2024 поставил 180 тыс. тонн энергоресурсов в отдаленные районы Камчатки
14:08 В Госдуму внесен законопроект о налоге на сверхприбыль для угольной и нефтегазовой отраслей
13:51 Ставки фрахта на танкеры VLCC продолжили рост в октябре 2024 года
13:32 РКО окончило технаблюдение за постройкой несамоходной баржи проекта Б260
13:13 Порт Корсаков (Сахалин) для ускорения перевалки контейнеров начал обработку морских судов ночью
12:56 Ставки фрахта на балкеры в октябре 2024 года в целом снижались
12:34 Суда проекта 3050.1А «Стерх» и «Чибис» прошли ходовые испытания в акватории Невы
12:18 В египетском порту завершено дноуглубление участков акватории для развития Суэцкого канала
11:59 ОСК разработала универсальную платформу для арктического флота
11:29 Подписано соглашение о создании интермодального грузового терминала в морском порту Алят (Азербайджан)
11:23 Верхнеленское речное пароходство увеличило грузоперевозки в 2024 году на 14,5%
10:57 «Нева Тревел» в навигацию 2024 года перевезла в Санкт-Петербурге 1,3 млн человек — на уровне прошлого года
10:40 Правительство РФ и РЖД представят предложения по увеличению объемов вывоза контейнеров с Дальнего Востока
10:26 Зерновой терминал мощностью 1 млн тонн в год ввели в эксплуатацию в порту Курык (Казахстан)
10:11 Президент РФ поручил уточнить методику распределения дотаций регионам на северный завоз грузов
09:35 Владимир Путин поручил подготовить предложения о снижении стоимости кредитов на инвестпроекты в Арктике и ДФО
09:17 Растущий спрос Индии на ресурсы обуславливает развитие морского сообщения с Дальним Востоком России