• 2013 July 24 17:06

    Two shipping companies sentenced to pay $10.4m for vessel pollution

    Two shipping firms based in Germany and Cyprus were sentenced yesterday, July 23 in federal court in Newark, N.J., to pay a $10.4 million penalty for felony obstruction of justice charges and violating the Act to Prevent Pollution from Ships related to the deliberate concealment of vessel pollution from four ships that visited ports in New Jersey, Delaware and Northern California, the U.S. Department of Justice news release said.
          
    Columbia Shipmanagement (Deutschland) GmbH (CSM-D), a German corporation, and Columbia Shipmanagement Ltd. (CSM-CY), a Cypriot company, were sentenced to pay a $10.4 million criminal penalty, $2.6 million of which will be directed to the National Fish and Wildlife Foundation to fund community service projects selected to help restore the coastal environment of New Jersey and Delaware hit by Hurricane Sandy.  The remaining $7.8 million is designated as a criminal fine.  In addition, the companies were placed on four years of probation.  During probation, the companies will be subject to the terms of an environmental compliance plan that requires outside audits by an independent company and oversight by a court appointed monitor.  The shipping firms admitted that four of their ships - three oil tankers and one container ship - had intentionally bypassed required pollution prevention equipment and falsified the oil record book, a required log regularly inspected by the U.S. Coast Guard.  The case is the largest vessel pollution settlement in either New Jersey or Delaware.

    The companies previously pleaded guilty before U.S. District Judge Susan D. Wigenton on March 21, 2013, to six counts involving three vessels in New Jersey and four counts involving one ship in Delaware.  The counts consist of violations of the Act to Prevent Pollution from Ships for failing to maintain an accurate oil record book, obstruction of justice and making false statements.

    The investigation into the M/T King Emerald was launched on May 7, 2012, after several crew members provided cell phone photos and other evidence to Coast Guard officers conducting a routine inspection.  The King Emerald was engaged in various types of illegal discharges of bilge waste dating back to at least 2010.  The defendants admitted that illegal discharges of both sludge and oily bilge waste were discharged at night off the coast of Central America, including a discharge within the Exclusive Economic Zone of Costa Rica where a national park is located.  The ship’s second engineer pleaded guilty previously and was sentenced in Newark on April 3, 2013.

    The Delaware investigation began in October 2012 after several crew members of the M/T Nordic Passat provided the Coast Guard with a thumb drive containing photographs and video showing how illegal discharges had been sent overboard through the ship’s sewage system.  They also alleged that sludge had been put into the ship’s cargo tanks and that logs showing sludge had been incinerated onboard had been falsified.  The charges involving the M/V Cape Maas stem from a whistleblower report to the Coast Guard when the ship visited the port in San Francisco.  The whistleblower provided a video showing the operation of the oily water separator pumping overboard without the use of the oil content monitor to detect and prevent oil from being illegally discharged.
       
    Violations on a fourth ship, the M/T Cape Taft, which was anchored in New York waters and destined for New Jersey, were uncovered just weeks before the March plea, after the ship disclosed problems to CSM-D.  An internal investigation revealed that the ship’s oily water separator had been used improperly for some time.  Instead of sensing a sample of overboard discharges, it was instead flushed with fresh water by the crew.  The ship’s oil record book was revised by CSM-D to reveal 16 instances where it was false.  The defendants cooperated with the investigation and provided the government with video replays of the oil content monitor showing when the crew had “tricked” the sensor with fresh water.


25 июня 2024

19:00 В России разработают комплекс ЛАРН на базе безэкипажной платформы
18:46 Законопроект о применении ГЧП в промышленности принят в первом чтении
18:33 В порту Нарьян-Мар уточнена зона действия Глобальной морской системы связи при бедствии
18:14 РКО завершило наблюдение за строительством землесоса проекта 4395 «Тобол»
17:52 В рамках деловой программы Газового форума-2024 пройдет более 90 мероприятий
17:28 Центр компетенций по прочностному инженерному анализу в судостроении открылся в Калининграде
17:03 ПАСФ Сахалинского филиала Морспасслужбы аттестовано на право ведения аварийно-спасательных работ широкого спектра
16:39 Ледокол «Санкт-Петербург» должен пройти ремонт корпусных конструкций, механической и электромеханической частей
16:24 Из-за подготовки к «Алым парусам» в Петербурге изменится время разводки мостов в ближайшие ночи
15:36 В Якутии завершен первый этап завоза топлива по рекам Амга и Вилюй для предприятий ЖКХ
15:23 Финская Gasum с 26 июля не будет покупать или импортировать российский СПГ
14:55 НИС «Профессор Молчанов» отправилось из Архангельска в 18-ю экспедицию Арктического плавучего университета
14:14 Импорт товаров через порт Балтийск с начала 2024 года превысил 200 тыс. тонн
13:53 Контейнерооборот порта Хьюстон (США) в январе-мае 2024 года вырос на 14% — до 1,76 млн TEU
13:26 Депутаты Башкортостана приняли в первом чтении законопроект об упрощении приватизации речных портов
13:07 Росморпорт готов заплатить почти 982 млн рублей за реконструкцию гидротехнических сооружений в порту Кавказ
12:49 Количество прибывающих паромами автомобилей в порту Туапсе за январь-июнь 2024 года выросло в 2,3 раза
12:31 «Валдай» в июле начнет регулярные пассажирские перевозки из Ростова-на-Дону в Семикаракорск и ст. Багаевскую
12:12 По северному завозу-2024 на Таймыр будет доставлено около 36 тыс. тонн угля
11:53 Право на экспорт рыбопродукции в Китай получили еще 12 российских предприятий и судов
11:34 FESCO: Контейнерный рынок России за пять месяцев 2024 года вырос на 10% — до 2,76 млн TEU
11:15 В Амурской области открыто движение на новом двухпутном перегоне ДВЖД в направлении портов
10:58 Реконструкция Волховского шлюза (Ленобласть) выполнена на 80%
10:36 Движение судов в пункте пропуска Покровка — Жаохэ (КНР) приостановлено из-за критического уровня воды в Уссури
10:17 Александр Лукашенко: Белоруссия начала строительство собственных портов в Ленинградской и Мурманской областях
09:59 На терминале «Дальтрансуголь» (Хабаровский край) окончено первичное обследование пирсов №№ 4-5
09:44 В Китае сдано в эксплуатацию ледокольное научно-исследовательское судно
09:12 Утвержден порядок передачи государственного и муниципального имущества резидентам ТОР
08:53 Грузооборот портов Астраханской области в январе-мае 2024 года вырос на 61% — до 2,38 млн тонн
08:24 В Татарстане создадут рабочую группу для дальнейшей разработки проекта создания речного порта-хаба
08:00 Китайская верфь модернизировала двухтопливный контейнеровоз X-Press Feeders для работы на метаноле

24 июня 2024

19:00 В Мурманской области вложат 150 млн рублей в создание центра «Судостроение и судоремонт в Арктике»
18:53 Росрыболовство повторно выставило на продажу лот по крабовым квотам за 2,4 млрд рублей
18:47 Дамба 1-го Северного форта в Кронштадте перешла в федеральную собственность
18:38 Практика для студентов ВГУВТ организована на 30 верфях России
18:29 Северная верфь завершает формирование корпуса на траулере-процессоре проекта 170701 «Капитан Пящиков»
18:22 Южнокорейскому моряку стало плохо во время рейса у берегов Чукотки
18:08 Регулярные пассажирские перевозки на «Метеорах» открыты из центра Санкт-Петербурга и Петергофа в Кронштадт
17:47 «МТ-Групп» открывает производство радиоэлектронного и навигационного судового оборудования под брендом MTG
17:26 НТК до конца 2024 года направит более 1,97 млрд рублей на ремонт техники и перегрузочного оборудования
17:04 В порту Архангельск оценили достаточность сил и средств для ликвидации аварийного нефтеразлива
16:43 Паром «Александр Деев» снова будет выведен с линии Ванино — Холмск для ремонта
16:22 Ледокол «Мудьюг» должен пройти текущий ремонт до 21 октября 2024 года
16:01 Разлив мазута произошел в акватории Кировского завода в Большом порту Санкт-Петербург
15:48 Суд не стал взыскивать с Невского ССЗ неустойку за просрочку поставки четвертого буксира-спасателя проекта MPSV12
15:06 ЦМКБ «Алмаз» разработало концептуальный проект арктического круизного лайнера «Кунашир»
14:43 Владимир Путин поручил помочь российским экспортерам в создании инфраструктуры на новых рынках сбыта
14:21 Контейнерооборот порта Валенсия (Испания) в январе-мае 2024 года вырос на 12,4% — до 2,2 млн TEU
13:59 Неиспользуемые помещения Морского вокзала в Санкт-Петербурге отдадут под офисы и торговлю
13:38 В Литве заложено портовое судно с водородно-электрической силовой установкой для порта Клайпеда
13:17 Сезон судоходства на Сайменском канале открылся 24 июня
12:56 Мнение: МТК «Север – Юг» является перспективной зоной для запуска беспилотных судов для доставки грузов
12:34 Траулер «Командор» завершил рейс в антарктическую часть Атлантики
12:15 Счетная палата: Росморречфлот в 2023 году не успел ввести 3 из 6 запланированных объектов
11:53 Промсвязьбанк с начала 2023 года увеличил кредитно-гарантийный портфель в судостроении на 40%
11:17 ЕС ввел запрет на реэкспорт российского СПГ через свои порты
11:02 На реке Северский Донец (Ростовская область) введены ограничения по осадке судов
10:29 Россия может снизить общий допустимый улов минтая на 2025 год
09:58 Самусьский ССРЗ построит еще две сухогрузные баржи-площадки проекта RDB66.68MA
09:39 Компания «Транзит» осуществила первый прямой судозаход в порт Стамбул в рамках сервиса FETLED Express
09:11 Кузбасский уголь впервые отправлен в Индию по МТК «Север – Юг»
08:47 Подъемом затонувшего имущества в порту Архангельск займется правительство области
08:24 В морском порту Анадырь (Чукотка) открылась навигация на акватории Анадырского лимана
08:00 Владивостокский автомобильный терминал ищет подрядчика для погрузочно-разгрузочных работ
07:45 «ПортНьюс» поздравляет с днем рождения директора по развитию бизнеса компании «Газпром шельфпроект» Максима Кулинко!

23 июня 2024

14:57 В Самаре устанавливаются обстоятельства навала судна на конструкцию мукомольного завода
14:50 Пассажиропоток на речных маршрутах в Подмосковье вырос на 15% — до 5,7 тыс. человек
09:13 Количество бюджетных мест во ВГУВТ в приемную кампанию 2024 года приблизилось к 600
08:54 Барк «Крузенштерн» завершил первый рейс навигации 2024 года

22 июня 2024

12:45 У берегов Йемена обстреляно торговое судно