• 2012 October 12 16:58

    Cape Town Agreement on safety of fishing vessels adopted in South Africa

    A diplomatic conference to consider a new agreement aimed at implementing the provisions of an international treaty on fishing vessel safety has adopted a new agreement on fishing vessel safety, to be known as the “Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the 1993 Protocol relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977,” IMO press release said.
     
    The conference, attended by 58 States, was held from 9 to 11 October in Cape Town, South Africa, under the auspices of the International Maritime Organization (IMO), the United Nations specialized agency with responsibility for maritime safety and security and the prevention of pollution from ships.
     
    Mr Sekimizu stated that, "In the centenary year of Titanic, we are making history to improve safety of fishing vessels. The Conference was only a short three-day meeting and the final document, the Cape Town Agreement was a brief instrument. But, IMO has spend five years of intensive discussions and preparation for this Conference and the Agreement carries heavy weight of expectation for bringing safety regulations in force accumulated over 35 years since the adoption of the Torremolinos Convention which did not entered into force. The Agreement reflects our renewed commitment and Good Hope that the Provisions of the1993 Toremolinos Protocol will come into force, this time, in very near future. I encourage all IMO member states and those which has a large number of fishing vessels, in particular, to ratify the Agreement without delay."
     
    Closing remarks by IMO Secretary-General Koji Sekimizu
     
    In ratifying the agreement, Parties agree to amendments to the provisions of the 1993 Protocol, so that they can come into force as soon as possible thereafter.
     
    The Cape Town Agreement of 2012 will enter into force 12 months after the date on which not less than 22 States the aggregate number of whose fishing vessels of 24 m in length and over operating on the high seas is not less than 3,600 have expressed their consent to be bound by it.

    The Agreement will be open for signature at IMO Headquarters from 11 February 2013 to 10 February 2014 and thereafter remain open for accession.
     
    The safety of fishermen and fishing vessels forms an integral part of IMO’s mandate but the international instruments on fishing vessel safety which have previously been adopted by the Organization have not come into force due to a variety of technical and legal obstacles. Fishing at sea remains a hazardous occupation and the sector experiences a large number of fatalities every year. Bringing into force a binding international safety regime is expected to play a part in helping to improve safety standards and reduce the loss of life.
     
    Amended provisions
    The Cape Town Agreement of 2012 updates and amends a number of provisions of the Torremolinos Protocol, including the following:
     
    Application
    Unless expressly provided otherwise, the provisions apply to new vessels.
     
    With regards to the implementation of certain provisions, Administrations may, in accordance with a plan, progressively implement the provisions of chapter IX (Radiocommunications) over a period of no more than 10 years; and the provisions of chapters VII (Life-saving appliances and arrangements), VIII (Emergency procedures, musters and drills) and X (Shipborne navigational equipment and arrangements) over a period of no more than five years.
     
    Exemptions
    The Cape Town Agreement of 2012 allows for Administrations to exempt any vessel entitled to fly its flag from any of the requirements of this annex if it considers that the application is unreasonable and impracticable in view of the type of vessel, the weather conditions and the absence of general navigational hazards, provided:
     
    (a) the vessel complies with safety requirements which, in the opinion of that Administration, are adequate for the service for which it is intended and are such as to ensure the overall safety of the vessel and persons on board;
     
    (b) the vessel is operating solely in:
     
    (i) a common fishing zone established in adjoining marine areas under the jurisdiction of neighbouring States which have established that zone, in respect of vessels entitled to fly their flags, only to the extent and under the conditions that those States agree, in accordance with international law, to establish in this regard; or
    (ii) the exclusive economic zone of the State of the flag it is entitled to fly, or, if that State has not established such a zone, in an area beyond and adjacent to the territorial sea of that State determined by that State in accordance with international law and extending not more than 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of its territorial sea is measured; or
    (iii) the exclusive economic zone, a marine area under the jurisdiction of another State, or a common fishing zone, in accordance with an agreement between the States concerned in accordance with international law, only to the extent and under the conditions that those States agree to establish in this regard; and
     
    (c) the Administration notifies the Secretary-General of the terms and conditions on which the exemption is granted under this paragraph.
     
    Certificates
    The International Fishing Vessel Safety Certificate is amended to state it is issued under the provisions of the Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977.
     
    Resolutions adopted
    The conference adopted the following resolutions:
     
    Conference Resolution 1 Early implementation of the Agreement - urges States to become a Party to the Agreement as soon as possible to facilitate its early entry into force and cooperate with each other to achieve this end; and invites States to initiate action in accordance with the Agreement without awaiting its entry into force.
     
    Conference Resolution 2 Avoidance of a situation in which two conflicting treaty regimes are operational - declares that, for purposes of introducing international regulations for the safety of fishing vessels, the Agreement replaces and supersedes the 1993 Torremolinos Protocol and therefore: States should not ratify or otherwise express their consent to be bound by the 1993 Torremolinos Protocol and should instead become a Party to the Agreement; and States which have already expressed their consent to be bound by the 1993 Torremolinos Protocol should take appropriate steps to signify their consent to be bound by the Agreement.
     
    Conference Resolution 3 Promotion of technical co-operation and provision of technical assistance – urges States to provide, or arrange to provide, in cooperation with the Organization, assistance to those States which have difficulty in meeting the requirements of the Agreement and which request such assistance; and requests the Organization to intensify its efforts to provide States with the assistance they may need in implementing the Agreement and to make adequate provision for that purpose within its Integrated Technical Co operation Programme.
     
    Conference Resolution 4  Preparation of a consolidated text – requests the  Secretary-General of IMO to prepare a consolidated text based on: the Agreement; the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977; and the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels,1977; in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, for submission to the Maritime Safety Committee (MSC) for approval, and then distribute certified copies.
     
    Conference Resolution 5  Procedure for calculating the number of fishing vessels of each Contracting State by the Depositary – requests the Maritime Safety Committee (MSC)  to develop a procedure for calculating the number of fishing vessels of each Contracting State by the Depositary at the earliest opportunity, but not later than 1 January 2014.
     
    Conference Resolution 6 Expression of appreciation to the host Government - expresses its profound gratitude and thanks to the Government and the people of the Republic of South Africa for their valuable contribution to the success of the Conference; and decides to designate the Agreement adopted by the Conference as the “Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the 1993 Protocol relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977”.

    IMO – the International Maritime Organization – is the United Nations specialized agency with responsibility for the safety and security of shipping and the prevention of marine pollution by ships.


14 ноября 2024

08:00 Речной порт Завидово (Тверская область) с начала работы в сентябре 2022 года принял 15 судозаходов

13 ноября 2024

19:00 В Санкт-Петербурге до конца ноября 2024 года обновят городской причал «Адмиралтейство»
18:47 Грузопоток по СМП с начала 2024 года к середине ноября вырос на 5,3% — до 33 млн тонн
18:19 Белорусскому терминалу в Мурманске будут предоставлены налоговые льготы и гарантирован провоз по железной дороге
17:56 Росморпорт начал предоставлять разъездные суда в районы Керчь-Еникальского канала и Таманского судоходного пути
17:21 Андрей Чибис: Севморпуть нужно вывести на коммерческую окупаемость к 2035 году
17:16 РС внедрит новые правила для маломерных дистанционно управляемых и автономных судов
16:59 В Морской коллегии прорабатывают возможность формирования единого нацпроекта по Арктике
16:45 Экспорт донского угля за 9 месяцев 2024 года удвоился за счет переориентации на страны Африки и ЮВА
16:39 Игорь Левитин предложил создать оператора балкерного флота на Севморпути
15:58 Заказанный INEOS танкер будет перевозить партии углекислого газа в хранилище в Северном море
15:44 Контейнерные перевозки по Транскаспийскому транспортному маршруту за январь‒октябрь 2024 года выросли в 2,6 раза
15:27 На судно проекта «Карелия» установлен первый из двух главных двигателей
15:11 Краболов проекта ССa 5712 LS «Капитан Фирсов» прибыл в Санкт-Петербург для достроечных работ
14:56 Николай Патрушев обсудил с главой Дагестана развитие порта Махачкала
14:19 Торги Росрыболовства по продаже пяти крабовых инвестквот не состоялись из-за отсутствия заявок
13:48 РЦПКБ «Стапель» завершило разработку проекта плавучего пассажирского причала RDB 74.02М
13:29 В морпортах Астрахань и Оля прошла тренировка по ликвидации нефтеразливов
13:11 СУДС залива Анива (порт Корсаков) прошла переосвидетельствование
12:55 Флот Азово-Черноморского филиала Росморпорта пополнили буксиры «Бодрый» и «Мощный»
12:34 Три судна «Черноморнефтегаза» планируется выставить на торги за 27,7 млн рублей
11:57 Грузооборот порта Охотск (Хабаровский край) в навигацию 2024 года увеличился на 5,8% — до 399 тыс. тонн
11:43 В Якутии возобновилась работа паромной переправы по маршруту Жатай — Техтюр
11:23 Танкер-химовоз проекта 00216М «Азимут-1» прошел ходовые испытания
09:40 НЭС «Михаил Сомов» вернулось в Архангельск из завершающего навигацию-2024 рейса
09:18 ZeroNorth и Vitol испытывают цифровое оформление бункеровочных операций в порту Роттердам
08:59 Паромные перевозки по маршруту Жатай — Техтюр (Якутия) приостановлены на период ледокольных работ
08:42 Геополитические риски поддерживают танкерный рынок
08:21 Экомониторинг подтвердил безопасность операций «ОТЭКО» в порту Тамань
08:00 MOL ожидает падения ставок фрахта на балкеры в начале 2025 года

12 ноября 2024

20:06 Объем перевалки грузов в речном порту Кимры в навигацию 2024 года вырос на 50% — до 670 тыс. тонн
19:50 Российская палата судоходства: Потенциал внутреннего водного транспорта пока полностью не реализован
19:31 Речные информационные системы планируется запустить в 2025 году в четырех бассейнах ВВП
19:22 Полноценное использование электронных навигационных карт на ВВП станет возможным с 2026 года
19:00 Российская подлодка «Уфа» покинула индонезийский порт Сурабая
18:57 Грузоперевозки по ВВП России с начала навигации 2024 года выросли на 10% — до 90 млн тонн
18:54 Росморречфлот: Проект «Южной подковы» будет реализован при наличии достаточной грузовой базы
18:42 В перечень речных логистических центров России планируется включить новые порты
18:37 Церемония поднятия флагов на двух сторожевых катерах проекта КС-850 прошла в Таганроге
18:33 Практические решения по организации северного завоза будут обсуждаться 3‒4 декабря в Москве
18:15 Речные перевозки пассажиров в РФ за январь-октябрь 2024 года выросли на 13% — до 11 млн человек
18:04 Ущерб от обрыва кабеля ЛЭП буксируемым плавкраном в Башкирии оценен в 2 млн рублей
17:48 Участок ВВП от Сарапула до Воткинского гидроузла останется лимитирующим после строительства БГУ и проекта в Городце
17:35 Грузооборот морпортов России за январь‒октябрь 2024 года снизился на 3,2% — до 743 млн тонн
17:26 Усть-Лужский контейнерный терминал начал осуществлять хранение опасных грузов
17:07 Грузооборот порта Рига (Латвия) в январе-октябре 2024 года снизился на 6,6% — до 14,7 млн тонн
16:54 Выручка AD Ports Group в третьем квартале 2024 года выросла на 10% — до $1,3 млрд
16:35 Количество заходов круизных судов в Ярославской области в навигацию 2024 года увеличилось на 15%
16:19 Экипаж атомного ледокола «Урал» укомплектован спасателями-операторами БПЛА
15:58 НТК за десять месяцев 2024 года перевезла 40,8 млн тонн экспортных грузов
15:41 Из порта Мариуполь за январь‒октябрь 2024 года экспортировано 112 тыс. тонн пшеницы
15:16 Экспортные перевозки удобрений по сети РЖД за 10 месяцев 2024 года выросли на 16,5% — до 29,3 млн тонн
15:07 Губернатор: Морскую перевозку грузов в Калининградскую область обеспечивают 27 судов
14:49 Ставки фрахта на танкеры-продуктовозы в мире в октябре 2024 года менялись разнонаправленно
14:25 «Русский Уголь» в навигацию-2024 поставил 180 тыс. тонн энергоресурсов в отдаленные районы Камчатки
14:08 В Госдуму внесен законопроект о налоге на сверхприбыль для угольной и нефтегазовой отраслей
13:51 Ставки фрахта на танкеры VLCC продолжили рост в октябре 2024 года
13:32 РКО окончило технаблюдение за постройкой несамоходной баржи проекта Б260
13:13 Порт Корсаков (Сахалин) для ускорения перевалки контейнеров начал обработку морских судов ночью
12:56 Ставки фрахта на балкеры в октябре 2024 года в целом снижались
12:34 Суда проекта 3050.1А «Стерх» и «Чибис» прошли ходовые испытания в акватории Невы
12:18 В египетском порту завершено дноуглубление участков акватории для развития Суэцкого канала
11:59 ОСК разработала универсальную платформу для арктического флота
11:29 Подписано соглашение о создании интермодального грузового терминала в морском порту Алят (Азербайджан)
11:23 Верхнеленское речное пароходство увеличило грузоперевозки в 2024 году на 14,5%
10:57 «Нева Тревел» в навигацию 2024 года перевезла в Санкт-Петербурге 1,3 млн человек — на уровне прошлого года
10:40 Правительство РФ и РЖД представят предложения по увеличению объемов вывоза контейнеров с Дальнего Востока
10:26 Зерновой терминал мощностью 1 млн тонн в год ввели в эксплуатацию в порту Курык (Казахстан)
10:11 Президент РФ поручил уточнить методику распределения дотаций регионам на северный завоз грузов
09:35 Владимир Путин поручил подготовить предложения о снижении стоимости кредитов на инвестпроекты в Арктике и ДФО