C 24 по 28 августа 2009 года в Женеве во Дворце Наций состоялась 15-я сессия Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) (Комитета по вопросам безопасности), а с 27 по 28 августа 2009 года - 3-я сессия Административного комитета ВОПОГ. Об этом сообщили в пресс-службе Минтранса России. Следующая сессия Комитета по вопросам безопасности состоится 25-29 января 2010 года в Женеве.
В работе 15-й сессии Комитета по вопросам безопасности приняли участие делегации 8 государств-членов Европейской экономической комиссии ООН: Австрии, Бельгии, Германии, Кипра, Нидерландов, Российской Федерации, Франции и Швейцарии; были представлены также межправительственные организации – Европейская комиссия, Центральная комиссия судоходства по Рейну, Дунайская комиссия и неправительственные организации – Международная ассоциация классификационных обществ (МАКО), Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП), Европейский союз речного судоходства (ЕСРС) и Федерация европейских ассоциаций владельцев цистерн-хранилищ (ФЕТСА).
В настоящее время количество Договаривающихся сторон ВОПОГ достигло одиннадцати (Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Люксембург, Молдова, Нидерланды, Российская Федерация, Румыния, Франция и Хорватия). По информации представителя Швейцарии, эта страна рассчитывает стать Договаривающейся стороной Соглашения к концу 2010 года.
Секретариат ЕЭК ООН опубликовал консолидированный текст Правил издания 2009 года на французском и английском языках, закончен и готовится к публикации перевод Правил на русский язык.
Комитет отметил прогресс в составлении перечня вопросов для экзаменов на знание ВОПОГ с учетом того, что полный перечень вопросов уже имеется на немецком и французском языках и значительная их часть уже переведена на английский и русский языки. Секретариату было поручено разместить их на сайте ЕЭК ООН.
В работе 3-й сессии Административного комитета приняли участие делегации 5 государств, являющихся Договаривающимися сторонами ВОПОГ: Австрии, Франции, Германии, Нидерландов и Российской Федерации. В качестве наблюдателей присутствовали представители Швейцарии, Турции, Европейской комиссии, Центральной комиссии судоходства по Рейну, Дунайской комиссии, а также Европейского союза речного судоходства (ЕСРС).
Административный комитет отметил, что за время, прошедшее после его 2-й сессии, признание получили следующие классификационные общества: Российский морской регистр судоходства - от Австрии и Венгрии; Российский Речной Регистр - от Венгрии; Бюро Веритас - от Франции и Нидерландов; Германский Ллойд и Регистр Ллойда - от Нидерландов.
В работе 15-й сессии Комитета по вопросам безопасности приняли участие делегации 8 государств-членов Европейской экономической комиссии ООН: Австрии, Бельгии, Германии, Кипра, Нидерландов, Российской Федерации, Франции и Швейцарии; были представлены также межправительственные организации – Европейская комиссия, Центральная комиссия судоходства по Рейну, Дунайская комиссия и неправительственные организации – Международная ассоциация классификационных обществ (МАКО), Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП), Европейский союз речного судоходства (ЕСРС) и Федерация европейских ассоциаций владельцев цистерн-хранилищ (ФЕТСА).
В настоящее время количество Договаривающихся сторон ВОПОГ достигло одиннадцати (Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Люксембург, Молдова, Нидерланды, Российская Федерация, Румыния, Франция и Хорватия). По информации представителя Швейцарии, эта страна рассчитывает стать Договаривающейся стороной Соглашения к концу 2010 года.
Секретариат ЕЭК ООН опубликовал консолидированный текст Правил издания 2009 года на французском и английском языках, закончен и готовится к публикации перевод Правил на русский язык.
Комитет отметил прогресс в составлении перечня вопросов для экзаменов на знание ВОПОГ с учетом того, что полный перечень вопросов уже имеется на немецком и французском языках и значительная их часть уже переведена на английский и русский языки. Секретариату было поручено разместить их на сайте ЕЭК ООН.
В работе 3-й сессии Административного комитета приняли участие делегации 5 государств, являющихся Договаривающимися сторонами ВОПОГ: Австрии, Франции, Германии, Нидерландов и Российской Федерации. В качестве наблюдателей присутствовали представители Швейцарии, Турции, Европейской комиссии, Центральной комиссии судоходства по Рейну, Дунайской комиссии, а также Европейского союза речного судоходства (ЕСРС).
Административный комитет отметил, что за время, прошедшее после его 2-й сессии, признание получили следующие классификационные общества: Российский морской регистр судоходства - от Австрии и Венгрии; Российский Речной Регистр - от Венгрии; Бюро Веритас - от Франции и Нидерландов; Германский Ллойд и Регистр Ллойда - от Нидерландов.