Китай и Южная Корея договорились о правилах обмена балластными водами

Для международных судов, плавающих между Китаем и Южной Кореей под флагом Республики Корея (Южная Корея) или под флагом КНР, процедуры соответствия требованиям о защите морской среды будут облегчены. Как говорится в сообщении BIMCO, принимая во внимание имеющиеся трудности при проведении безопасного и эффективного обмена балластными водами в акватории между Китаем и Южной Кореей, Управление морской безопасности Китая выпустило уведомление (Декрет «О борьбе с загрязнением морской среды» [2019] № 661), освобождающее такие суда от проведения обмена балластными водами в соответствии с правилами B-4.1 и D-1 Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими.

Отмечается, однако, что при этом остались некоторые моменты, требующие уточнения.

Это исключение применяется к международным судам, зарегистрированным под флагом Республики Корея (Южная Корея), либо под флагом Китая, плавающим только между Китаем и Южной Кореей, где проведение обмена балластной водой в соответствии с правилами B-4.1 и D-1 невозможно.

Суда должны отвечать одному из следующих двух условий (глубина воды на маршруте плавания должна быть менее 50 м): протяженность маршрута составляет менее 100 морских миль от линии территориальных вод порта назначения в Китае.)

Освобождение от правил действует с 1 июня 2019 года по 7 сентября 2024 года.

Решение об отказе в проведении замены балластной воды должно быть четко зафиксировано в журнале учета балластной воды с указанием причин.

Однако это исключение не применяется к судам, которые должны соответствовать стандартам D-2 Конвенции BWM в соответствии с правилом В-3. Поэтому, если требуется, чтобы судно имело функционирующую установку по очистке балластных вод, оно должно продолжать обрабатывать свои балластные воды в соответствии со стандартом D-2.

В сообщении BIMCO отмечается, что данное освобождение от правил прекращается 7 сентября 2024 года. Это связано с тем, что к этой дате почти весь торговый флот перейдет на выполнение требований правила D-2 Конвенции BWM, и не будет необходимости производить обмен балластными водами, если только это не произойдет в исключительных обстоятельствах.